um nur ein Beispiel zu nennen

Um nur ein Beispiel zu nennen: die Rolle der Armee.

Je prendrai un exemple: le rôle de l' armée.

Doch damit nicht genug: Um nur ein Beispiel zu nennen, ist im Versicherungsbereich lediglich bei der Lebensversicherung, nicht jedoch beispielsweise bei den Versicherungen gegen Feuer und Diebstahl eine Bedenkfrist vorgesehen.

Mais ce n' est pas tout: dans le domaine des assurances, par exemple, le délai de réflexion n' est prévu que pour l' assurance sur la vie et non pas pour l' assurance contre l' incendie et le vol.

Um nur ein Beispiel zu nennen: Wir schlagen vor, die Zahl der heute im Bereich Außenbeziehungen eingesetzten Instrumente von hundert auf sechs zu verringern, denen jeweils ein bestimmter Politik- und Funktionsbereich zugewiesen wird.

Pour ne citer qu’ un exemple, nous proposons de ramener les instruments utilisés aujourd’ hui dans le secteur des relations extérieures de plus de cent à six, en consacrant chacun à un domaine politique et opérationnel déterminé.