umlenken

Bar Umlenken micro perforiert

Bar micro perforé redirigeant

Die Mitgliedstaaten müssen Subventionen abbauen und umlenken.

Les États membres doivent réduire et réaffecter les aides d’Etat.

Aufnahmevorrichtung zum Führen und Umlenken eines Lichtwellenleiters

Logement pour guider et dévier un guide d'onde optique

Diese werden sorgfältig so ausgerichtet, dass sie Lichtwellen teilweise umlenken können.

Ces «rondins» sont disposés de manière à modifier la propagation des ondes lumineuses.

Bei Bedarf kann der Auswahlausschuss daher die Studentenströme in begrenztem Umfang umlenken.

À cette fin et dans une certaine mesure, il pourra, au besoin, réorienter le flux d'étudiants.

Ich möchte unsere Aufmerksamkeit auf dieses reale Problem lenken, damit wir hier auch umlenken.

J' aimerais attirer votre attention sur ce réel problème, pour que nous changions également de cap ici.

Hülse zum Führen, Umlenken und Halten eines Nagels und Verfahren zum Herstellen einer solchen Hülse

Manchon pour le guidage, le bombage et le soutien d'un clou et le procédé de fabrication du même

Verfahren und Vorrichtung zum Umlenken des Luftstromes in einem Prozess für die Beschichtung von Fasern.

Procédé et appareil pour le réorientation de la flux d'air dans un procédé de revêtement de fibres.