umstürzen

Medienbranche umstürzen und die Macht der alt­

Web dans le secteur des médias.

Umstürzen von Lastwagen hilft nichts, Sanktionen helfen auch wenig.

Cela ne sert à rien de renverser des camions et les sanctions n' aident pas beaucoup non plus.

sondern ihre Altäre sollst du umstürzen und ihre Götzen zerbrechen und ihre Haine ausrotten;

Au contraire, vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs statues, et vous abattrez leurs idoles.

Das Starthilfegerat muss so sicher aufgestellt / platziert werden, dass es nicht herabfallen oder umstürzen kann.

L'aide au démarrage doit être installée / placée de manière sûre, afin qu'elle ne puisse pas tomber ou basculer.

Denn in keinem Fall würde die Ausübung des Rechts auf Versammlungsfreiheit vandalische Handlungen, wie das Umstürzen von Lastwagen eines anderen Mitgliedstaats, gestatten.

Parce qu' en aucun cas, l' exercice du droit de réunion ne permet de perpétrer des actes de vandalisme tels que renverser les camions d' un autre État membre.