unangebracht sein

Ein Wort an die Abgeordneten, die angedeutet haben, mein Verhalten sei auf irgend eine Weise unverantwortlich oder unangebracht gewesen.

Je voudrais juste dire un mot à ceux de nos collègues qui ont laissé entendre que mes actions étaient quelque peu irresponsables ou immorales.

Meiner Meinung nach ist es zutreffend, dass das klassische Bild vom Alter ausgedient hat und veraltet, unzeitgemäß und unangebracht ist.

Il est clair, selon moi, que l' image classique de la vieillesse a jauni et est devenue obsolète, en dehors du temps et hors de propos.

es ist unangebracht

Il ne convient

Ihr verhalten war unangebracht

Son comportement était inapproprié

Derartige Sorgen sind unangebracht.

Une telle inquiétude n' a pas lieu d' être.

Ihre Argumentation ist unangebracht.

Vous ne devez pas discuter ainsi.

Gestatten Sie mir noch zwei kurze Bemerkungen, die nicht unangebracht sind.

Laissez-moi finir par deux petites considérations qui ne sont pas du tout impertinentes.

Es ist unangebracht, sie als internationalen Vertrag zu bezeichnen oder von ihr in den üblichen politischen Termini zu reden.

Il n’ est pas judicieux de la décrire comme un traité international ou d’ en parler en termes politiques classiques.