ne pas avoir lieu d'être

avoir lieu d'être

anstatt

Mais les questions de savoir si, quand et sous quelle forme cela doit avoir lieu devront être abordées en même temps que la réforme structurelle.

Aber ob, wann und in welcher Form das geschehen soll, wird im Gesamtzusammenhang der Strukturreform zu diskutieren sein.

Avoir payé au lieu d'être déduit

Statt abgezogen bezahlt haben

Si cette intégration doit avoir lieu, ce ne pourra être que durant la présidence française.

Sollte es zu dieser Einbeziehung kommen, wird sich dies erst während der französischen Präsidentschaft herausstellen.

Monsieur le Président, il devrait y avoir des élections au Cambodge le 26 juillet 1998, peut-être doivent-elles encore avoir lieu.

Herr Präsident, am 26. Juli 1998 sollten Wahlen in Kambodscha stattfinden, vielleicht sollen sie auch noch stattfinden.

je voulais avoir peut-être ton avis concernant le lieu de livraison le plus idéal.

Ich wollte vielleicht Ihre Meinung betreffend Lieferort der idealste haben.

Comme lors de l’ utilisation d’ autre AINS, des effets secondaires très graves peuvent avoir lieu et, dans des cas très rares, peuvent être fatals.

Wie bei anderen nichtsteroidalen Antiphlogistika können schwerwiegende unerwünschte Arzneimittelwirkungen auftreten, die in sehr seltenen Fällen tödlich enden können.

Peu de jours avant cette date, elle a été repoussée à aujourd'hui et les parents viennent d' être informés que la rentrée ne pouvait toujours pas avoir lieu car d' importants travaux de construction n' ont pas été achevés.

Wenige Tage vorher ist er auf den heutigen Tag verschoben worden, und nun wurden die Eltern erneut benachrichtigt, dass der Schulbeginn nicht erfolgen kann, weil wichtige Bauarbeiten nicht fertiggestellt wurden.