unter einen Vertrag fallen

Die müssen natürlich auch unter einen solchen Vertrag fallen.

Il est évident que celles-ci doivent être inclues dans la convention.

Verträge mit einem derart geringen Auftragswert fallen nicht unter das EU-Vergaberecht.

Les contrats d'un montant aussi faible ne sont pas couverts par la législation communautaire sur les marchés publics.

Wir sind uns jedoch bewusst, dass die Mitteilungen einen Bereich betreffen, der unter Abschnitt IV des EG-Vertrags fällt und somit nicht für Dänemark gilt, vgl. das Protokoll zur Stellung Dänemarks.

Nous admettons toutefois que ces déclarations concernent un domaine visé par le titre IV du traité instituant la Communauté européenne et ne s' appliquent donc pas au Danemark( cf. protocole sur la position du Danemark).