faire l'objet d'un contrat

Toute modification de l'accord/du contrat doit faire l'objet d'un document écrit, qui doit être signé par toutes les parties.

Jede Änderung der Vereinbarung muss Gegenstand eines schriftlichen Dokumentes sein, das von allen Parteien unterzeichnet werden muss.

j) obligent le preneur, en cas de cession de l'objet assuré, à faire reprendre le contrat d'assurance par l'acquéreur;

j) dem Versicherungsnehmer auferlegen, bei der Übertragung des versicherten Gegenstandes für die Übernahme des bestehenden Versicherungsvertrages durch den Erwerber Sorge zu tragen;

Ces modifications devront faire l’objet d’un avenant au contrat de prestations.

Diese Änderungen werden über einen schriftlichen Nachtrag in dem Leistungsvertrag festgehalten.

Toute modification apportée aux Paramètres de compte doit faire l'objet d'un avenant au présent Contrat.

Alle Änderungen der Kontoparameter erfordern eine erneute Annahme dieser Vereinbarung.