unzumutbar sein

du bist unzumutbar

vous êtes déraisonnable

Das ist unzumutbar!

C' est insensé!

Die Belastung für die Betroffenen ist unzumutbar.

Le coût pour les victimes est insupportable.

Für die Fluggäste ist dies unzumutbar, da sie letztendlich die Rechnung zu zahlen haben werden.

Les passagers ne le méritent pas, car ce sont eux qui, en fin de compte, paieront l' addition.

Solche Forderungen sind fast unzumutbar. Wenn der Bericht viel früher vorliegen würde, könnten wir noch seriöser arbeiten.

Cela ne tient pas debout; si nous recevions le rapport beaucoup plus tôt, nous pourrions effectuer du meilleur travail.

Ursache für diesen Streik sind die unzumutbaren Arbeitsbedingungen, die unsere Ärzte und Krankenschwestern ertragen müssen.

Cette grève est motivée par les conditions de travail intolérables que doivent endurer nos médecins et infirmières.

Herr Präsident, ich bitte Sie, entsprechende Schritte einzuleiten, denn dieses Mobbing ist für mich unzumutbar.

Monsieur le Président, je vous demanderai de veiller à ce que des mesures appropriées soient prises. J’ estime cette forme de harcèlement moral intolérable.

es ist für mich leider unzumutbar.

Malheureusement, il est inacceptable pour moi.