verarmen

Sie wird verarmen.

Elle est pauvre.

die Menschen verarmen

les gens deviennent pauvres

AIDS zerstört Familien, läßt sie verarmen und macht Millionen zu Waisen.

Le sida fragmente et appauvrit maintes familles et fait des millions d' orphelins.

denn die Säufer und Schlemmer verarmen, und ein Schläfer muß zerrissene Kleider tragen.

Car l`ivrogne et celui qui se livre à des excès s`appauvrissent, Et l`assoupissement fait porter des haillons.

Er hat die Bürger verarmen lassen, seine Frau und deren Clique und sich selbst aber bereichert.

Il a appauvri les citoyens, mais sa femme et sa bande, et lui-même se sont enrichis.

Die Demokratie in Europa wird noch mehr verarmen.-Die WWU ist ein wirtschaftliches Risikoprojekt.

La démocratie se trouvera encore plus affaiblie en Europe.-L'UEM est un projet économique à risques.

Wenn wir keine Korrekturmaßnahmen zur vollständigen Berücksichtigung des Bevölkerungsfaktors ergreifen, werden Teile der älteren Generation verarmen.

À défaut d' ajustements tenant dûment compte de la réalité démographique, une partie de la population âgée actuelle pourrait tomber dans la pauvreté.