verbindliche Antwort

Ich will lediglich eine verbindliche Antwort- ja oder nein.

Je lui demande simplement une réponse officielle- oui ou non.

Ich möchte eine verbindliche Antwort auf die folgende Frage.

Je souhaiterais une réponse sans équivoque à la question suivante.

Wir hoffen auf Ihr Verständnis und bitten um Ihre verbindliche Antwort

Nous espérons pour votre compréhension et vous demandons votre réponse faisant autorité

Ja, es wäre schön, wenn sie bis heute Abend eine verbindliche Antwort gebe können.

Oui, ce serait bien s'ils peuvent donner une réponse faisant autorité pour ce soir.

Ja, es wäre schön, wenn sie uns heute Abend eine verbindliche Antwort gebe könnten.

Oui, ce serait bien s'ils pouvaient nous donner ce soir une réponse faisant autorité.