réponse définitive

Monsieur le Président, je voudrais avoir une réponse définitive concernant la réponse écrite à la question relative aux ports de l' intérieur du pays.

Herr Präsident, ich hätte gern Aufschluß über die schriftliche Antwort auf meine Frage zu landseitig gelegenen Häfen.

Je vous ferais suivre une réponse définitive

Ich würde eine definitive Antwort folgen.

Réunion terminée à Turin sans réponse définitive

Treffen endete ohne endgültige Antwort auf Turin

Il n' est donc pas encore possible de donner une réponse définitive.

Daher kann man hier noch keine endgültige Antwort geben.

La Commission peut-elle me donner une réponse définitive à ce sujet?

Kann die Kommission darüber Auskunft geben?

Aussi ne puis-je pas vous de donner de réponse définitive à ce sujet.

Deshalb kann ich darauf keine abschließende Antwort geben.

Il faudra aussi donner une réponse définitive pour les points suivants :

Er wird auch eine definitive Antwort auf die folgenden Punkte geben:

Donc, je me garderai bien de donner une réponse définitive à cette question difficile.

Ich werde mich daher hüten, eine endgültige Antwort auf diese diffizile Frage zu geben.