verdient werden müssen

Viele Landwirte werden in anderen Sektoren arbeiten müssen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

De nombreux agriculteurs devront travailler dans d' autres secteurs pour gagner leur gagne-pain.

Die Finanzierung der Stillegung von AKW muß denen, die damit Geld verdient haben, in Rechnung gestellt werden.

Le financement du déclassement des centrales nucléaires doit être porté en compte à ceux qui ont gagné de l' argent grâce à ces infrastructures.

Dies sind Fragen, mit denen wir uns aus Zeitmangel nicht eingehend vor Nizza befassen können, die jedoch gestellt werden müssen und die sicherlich nach Nizza eine eingehende Behandlung verdienen.

Voilà des sujets que nous n' avons pas le temps de traiter au fond avant Nice, mais ils doivent être posés et peut-être justifier un travail approfondi après Nice.

Diese Auswirkungen verdienen unserer Auffassung nach, angefangen bei den ersten Terminen, große Beachtung und müssen mit der notwendigen Rigorosität angepackt werden.

Ces implications, dès les premières échéances, méritent selon nous toute notre attention et doivent être abordées avec la rigueur qui s' impose.

Sie müssen nun endlich gestoppt werden, anstatt daß damit an dem gesamten Konflikt, an der Zerstörung und dem menschlichen Leid das große Geld verdient wird.

Le temps est venu de mettre un terme à ces ventes d' armes, plutôt que de s' engraisser sur ce conflit, ces destructions et cette souffrance humaine.