verfügbares Geld

Ich glaube nicht, dass so viel Geld verfügbar sein wird.

Je ne pense pas que cette somme d’ argent sera disponible.

Es ist die Verantwortung der drei Institutionen und natürlich meine eigene, dass wir es schaffen, das verfügbare Geld besser zu nutzen als in anderen Jahren.

Il est de la responsabilité des trois institutions, et naturellement de la mienne, de gérer les ressources disponibles pour accomplir plus de choses que les années précédentes.

Das Problem ist ein mangelnder politischer Wille, großzügig Hilfen zu geben, und gleichzeitig fehlende Instrumente, um die verfügbaren Gelder wirksam zu implementieren.

Le problème est que nous manquons d' une véritable volonté politique pour distribuer des aides généreuses, mais également d' instruments efficaces pour utiliser les sommes disponibles.

Dieses Geld ist jetzt verfügbar, dieses Jahr.

Cet argent est disponible maintenant, cette année.

Mein Kunde hat nicht genügend Geld. Das Auto ist noch verfügbar

Mon client n'a pas assez d'argent. La voiture est toujours disponible

Statt dessen könnte die Liste im Internet verfügbar sein, womit man eine Menge Geld sparen würde.

Une autre solution consisterait à mettre le résultat de ces votes sur l' Internet, ce qui permettrait de faire d' énormes économies.

Dieses Geld kann effizient verwendet werden, sobald es für die Europäische Union verfügbar ist.

Cet argent pourra être effectivement utilisé, dès que l’ Union européenne pourra en disposer.