vergeben sein

Eine erste Ausschreibung ist schon erfolgt, und erste Verträge sollen bereits vergeben sein.

Les premiers appels d’ offres ont été lancés et on nous informe que les premiers contrats ont déjà été attribués.

In diesem Falle senden Sie uns bitte 3 alternative Vorschläge für einen Nicknamen, da einige Kombinationen bereits vergeben sein könnten.

L'attribution du pseudonyme étant définitive, il faut etre sûr de votre choix car il sera votre carte d'identité face aux autres joueurs.

Und das Gebet des Glaubens wird dem Kranken helfen, und der HERR wird ihn aufrichten; und so er hat Sünden getan, werden sie ihm vergeben sein.

la prière de la foi sauvera le malade, et le Seigneur le relèvera; et s`il a commis des péchés, il lui sera pardonné.

Man hofft, daß die Aufträge für dieses Geschäft - eines der größten und umfassendsten Grundstücksgeschäfte, die jemals im Vereinigten Königreich durchgeführt wurden - bis September 1997 vergeben sein wer den.

Comme nous l'avons décrit plus haut, les charges administratives sur les entreprises sont allégées à chaque fois que cela est possible et le taux des cotisations patronales à l'Assurance nationale sera réduit de nouveau en avril 1997.