verhandeln

Außerhalb dieses Bereichs sollten wir uns auf die Aufgaben konzentrieren, für die wir qualifiziert sind, nämlich verhandeln, verhandeln und nochmals verhandeln, Kompromisse schließen sowie letztendlich die finanziellen Mittel bereitstellen.

Cela mis à part, nous devons nous concentrer sur nos domaines de spécialité, c'est-à-dire parler, parler encore, parler toujours, conclure des compromis et, en définitive, payer.

Man kann nicht verhandeln, wenn man nicht verhandeln will und man gleichzeitig eine Pistole in der Hosentasche haben will.

Il est impossible de négocier si on ne souhaite pas négocier et qu’ en même temps, on veut avoir un pistolet dans la poche.

Ob und wann wir konkret mit der Türkei verhandeln und verhandeln sollen, kann aus meiner Sicht heute nicht entschieden werden.

Quant à savoir si et, le cas échéant, quand les négociations avec la Turquie doivent commencer, il me semble impossible de le décider aujourd'hui.

preis verhandeln

négocier le prix

Den Preis verhandeln

Négocier le prix

geschieckt verhandeln

négocier geschieckt

Das ist kein Verhandeln.

Ce n’ est pas de la négociation.

Verhandeln um Ressourcen

Négocier des ressources