verspielt haben

Durch unsere Nichtannahme haben wir diese Chance leider verspielt.

En n' adoptant pas ce rapport, nous avons malheureusement manqué cette occasion.

Wenn wir das selbst hier nicht tatsächlich umsetzen, dann haben wir auch ein Stück Glaubwürdigkeit verspielt!

Si nous ne mettons même pas ceci en pratique ici, alors nous avons aussi perdu une part de crédibilité!

Diese Chance hat der Bericht Corrie vertan, und zu unserem Bedauern müssen wir es verurteilen, daß diese Chance auf diese Weise verspielt wurde.

Cette occasion est une occasion manquée par le rapport Corrie et, à regret, nous devons sanctionner le fait qu' elle ait été perdue à ce point.