avoir perdu la partie

Il semble avoir perdu le contact avec son parti comme avec ses électeurs.

Er scheint den Kontakt sowohl zu seiner Partei als auch zu den Wählern verloren zu haben.