verstauben

Wir dürfen ihn nicht in den Schubladen verstauben lassen.

Ne le laissons pas prendre la poussière.

Die von mir vor einer Minute erwähnte Studie wird nicht in irgend einem Regal verstauben.

L' étude que je viens juste de mentionner ne restera pas au placard à prendre la poussière.

Doch diese Entschließungen dürfen nicht nur unser Gewissen beruhigen und in Schubladen verstauben.

Elles ne sont pas faites pour se donner bonne conscience et elles ne doivent pas rester au fond des tiroirs.

Sie verstauben in den Archiven der Kommission und in den Büros wohlmeinender Menschen und Regierungen.

Ces documents restent au fond des tiroirs de la Commission et des bureaux de personnes et de gouvernements pleins de bonnes intentions.

Die Dokumentation und die ernstzunehmenden wissenschaftlichen Untersuchungen liegen seit 1997 vor und verstauben langsam.

Tous les documents utiles et les résultats de cette étude scientifique sérieuse ont été imprimés depuis 1997 et disparaissent lentement sous la poussière.