verwirklichen

Zwar ist es sehr leicht, Ziele zu nennen, doch ist es in einem politischen Kontext, den Sie kennen, sehr schwierig, sie zu verwirklichen: wir sind daher um jene Instrumente bemüht, mit denen sich solche Ziele verwirklichen lassen.

Croyez-moi, il est très facile d' énoncer des objectifs, mais il est très difficile, dans le contexte politique que vous connaissez, de les réaliser: nous sommes précisément en train de travailler sur les instruments pour réaliser ces objectifs.

Sich verwirklichen

Être réalisé

mittelbar verwirklichen.

directement.

wir möchten verwirklichen

Nous voulons atteindre

um meinen Traum zu verwirklichen.

de réaliser mon rêve.

Ein solches Ziel ist zu verwirklichen.

C' est un objectif réalisable.

Aber wie lässt sich dies verwirklichen?

Mais comment cela peut-il être fait?

Dies lässt sich nicht ad hoc verwirklichen.

Cela ne peut pas s' improviser.