verwirrend sein

verwirrend sein

être source de confusion

Es kann zunächst verwirrend sein.

Ça peut être déroutant, au premier abord.

Für einige mag dies verwirrend sein.

Elle est peut-être floue pour certains.

Das muss für unsere Bürger ziemlich verwirrend sein.

Nos citoyens doivent être extrêmement déconcertés.

Herr van Hulten, ich fürchte, dies könnte für einige von uns etwas verwirrend sein.

Je crains, Monsieur van Hulten, que ce soit un peu confus pour quelques uns d' entre nous.

Ich weiß nicht, was morgen noch herauskommen wird, doch wird es sicherlich recht verwirrend sein.

Je ne sais pas ce qu' il en sortira demain, mais ce sera sans doute assez confus.

Demzufolge müssen wir beide eine ganze Menge Änderungsanträge durchsehen, was mitunter recht verwirrend sein kann.

Nous nous retrouvons, vous et moi, à examiner bon nombre d' amendements qui peuvent parfois être assez déroutants.