prêter à confusion

Les citoyens ne connaissant pas notre règlement, ce qui est normal, certaines déclarations peuvent prêter à confusion et donner lieu à des malentendus.

Die Bürger müssen nicht unsere Geschäftsordnung kennen, und bestimmte Äußerungen können Verwirrung stiften und zu Missverständnissen führen.

Les règles de reproduction établissent des critères en vertu desquels les reproductions sont permises et interdisent les reproductions de billets en euros qui pourraient prêter à confusion.

Die Regeln über die Reproduktion legen die Bedingungen fest, unter denen Reproduktionen erlaubt sind und verbieten Reproduktionen von Euro-Banknoten, die möglicherweise mit echten Banknoten verwechselt werden können.

d) "homonyme": une indication géographique ou une mention traditionnelle identique ou encore tout terme si semblable qu'il risque de prêter à confusion ou d'évoquer des lieux, procédures ou objets différents;

d) "gelijkluidend": voor verschillende plaatsen, procedures of zaken worden identieke geografische aanduidingen of traditionele uitdrukkingen gebruikt of aanduidingen die zo sterk op elkaar gelijken dat verwarring kan ontstaan;