viel einbringen

Wir können viel von unseren Erfahrungen einbringen und viel als Nation im Nordwesten lernen.

Nous avons beaucoup à apporter du fait de notre expérience, mais aussi beaucoup à apprendre en tant que nation nordique occidentale.

weil es viel geld einbringt

car il gagne beaucoup d'argent

So ein Museum würde aber sicher auch viele Touristen anlocken und der Stadt viel Geld einbringen.

C'est un musée qui attirent de nombreux touristes et certainement aussi mettre la ville beaucoup d'argent.

Eine Fülle von Änderungsanträgen wurde eingebracht – im Grunde zu viel für eine Plenarsitzung – , jedoch müssen wir irgendwann Entscheidungen treffen.

Une pléthore d’ amendements ont été déposés  - trop, en fait, pour une plénière  - mais il arrive un moment où nous devons prendre des décisions.

Eine solche Stelle würde viel Geld kosten und wenig einbringen.

En effet, cette structure risque de coûter beaucoup d’ argent pour un maigre résultat.

Wir arbeiten gern für Sie und würden viel Service und Arrangement anderer Abteilungen einbringen wollen.

Nous aimons travailler pour vous et aimerions vraiment impliquer d'autres départements en termes de services et d'organisation.

Die Präsidentschaft des Vereinigten Königreichs hat viel Begeisterung, Energie und großes Organisationstalent eingebracht, und das schätzen wir alle sehr.

Je dois dire que la présidence britannique a apporté enthousiasme et énergie et a fait montre d' une grande compétence en matière d' organisation, ce que nous apprécions tous beaucoup.

So viel wollen wir dem Rat dann doch nicht zutrauen, sondern wir wollen unser eigenes Gewicht einbringen.

Or, nous ne voulons pas nous reposer à ce point sur le Conseil et nous voulons exercer notre influence sur ce dossier.