viele abweisen

Wir haben uns darauf beschränkt, nur für die Informationsbegehren gemäß der Verordnung( EG) Nr. 1049/2001 anzugeben, wie viele wir abweisen mussten.

Nous n' avons communiqué que le nombre de demandes d' information entrant dans le cadre du règlement( CE) 1049/ 2001 et ayant dû être refusées.

Im vergangenen Jahr konnte die Organisation über 2000 Frauen und mehr als 3000 Kinder beherbergen, viele andere mußten abgewiesen werden, weil es an Unterbringungsmöglichkeiten fehlte.

L' année dernière, elle a hébergé plus de 2 000 femmes et plus de 3 000 enfants dans des refuges et bien d' autres ont dû être refoulés en raison du manque de capacité d' accueil.