vom Fach sein

er ist von fach

il est à plusieurs reprises

Obwohl ich nicht vom Fach bin

Bien que je ne suis pas un professionnel

du bist ja vom Fach

vous êtes l'expert

Die waren von diesem Fach nicht begeistert

Ils ne sont pas enthousiastes à ce sujet

du bist ja vom Fach und machst das schon recht

vous êtes l'expert et le faire assez

Ist dabei der zu untersuchende Text, d.h. das Kurzreferat, von einem Fach mann angefertigt worden, der die i.öglichkeiten des Systems kennt, werden wenig Schwierigkeiten zu erwarten sein.

Les sorties comprendraient les index SDI, KWDC et les résultats de recherches demandées par les utilisateurs de la compagnie.

Sie haben zu Recht darauf hingewiesen, dass in den Ministerräten eine Reihe von Dingen unter Dach und Fach gebracht worden ist.

Vous avez eu raison de souligner qu’ une série d’ éléments ont été finalisés en Conseil de ministres.

Erstellung von Dokumentationsunterlagen für Sicherheitsanlage: Alle Dokumentationsunterlagen sind 2 fach auf Papier zu erstellen.

Préparation de la documentation pour l’installation de sécurité: Toute la documentation sur papier doit être préparée en deux exemplaires.