être du métier

En fait, valoriser les atouts en faisant valoir comment l' environnement peut être pourvoyeur de métiers nouveaux.

Es geht praktisch darum, daß die Trümpfe, die wir besitzen, zur Geltung gebracht werden und aufgezeigt wird, wie durch den Umweltschutz neue Arbeitsplätze geschaffen werden können.

Après que j'ai eu cela, je veux être actif dans un métier décent.

Nach, dass ich hatte dieses, ich will in einen anständigen Handel aktiv sein.

Être journaliste est un métier difficile. Il y a beaucoup d'inconvénients

Als Journalist ist ein harter Job. Es gibt viele Nachteile

Car lorsque vous pensez que le travail domestique doit être reconnu comme un métier à part entière, Mme Smet le dit et je le répète après elle, vous ne rencontrez d' abord qu' incrédulité et incompréhension.

Wenn man nämlich- wie es Frau Smet tut, der ich mich darin anschließe- der Meinung ist, die Hausarbeit müsse als vollwertiger Beruf anerkannt werden, dann stößt man zunächst auf Unglauben und auf Unverständnis.

Et comme métier, plus tard? J'aimerais être astronome.

Und an welchen Beruf denkst du?

la formation pour certains métiers perd son valeur. les machines doivent être maintenues

Ausbildung für bestimmte Berufe verliert seinen Wert. Maschinen müssen gepflegt werden

Elles devraient être équitables dans leurs effets pour les différents métiers et les différentes flottes.

Sie sollten in ihrer Wirkung den verschiedenen Fischereiberufen und Fischereiflotten angemessen sein.

Il est à présent interdit aux femmes d' être présentatrices à la radio ou à la télévision, métier que certaines femmes exerçaient avec succès.

Es ist Frauen nun verboten, als Moderatorinnen im Radio oder Fernsehen und damit in einem Bereich zu arbeiten, in dem einige Frauen sehr erfolgreich waren.