vom Regen in die Traufe kommen

vom Regen in die Traufe kommen

aller de mal en pis

Was den sozialen Zusammenhalt angeht, so könnten wir vom Regen in die Traufe kommen.

En terme de cohésion sociale, nous irions de mal en pis.

Wollen wir vom Regen in die Traufe kommen oder wollen wir in Richtung Nachhaltigkeit gehen?

Cherchons-nous à tomber de Charybde en Scylla ou voulons-nous emprunter une voie durable?

Gleichzeitig müssen wir die Lage aufmerksam verfolgen, um zu verhindern, dass wir vom Regen in die Traufe kommen.

Dans le même temps, nous devons soigneusement contrôler la situation afin d’ éviter qu’ une mauvaise solution ne soit remplacée par une autre solution, encore pire.