voneinander abweichen

Nutzen Sie diese Funktion, wenn Sie Werte verwenden, die stark voneinander abweichen.

Appliquez cette fonction lorsque vous utilisez des valeurs très différentes les unes des autres.

Sogar die Auffassungen über Sicherheit selbst können voneinander abweichen, aber dieser Bericht setzt bei den Standards Maßstäbe.

Les avis en matière de sécurité peuvent varier. Quoi qu’ il en soit, le présent rapport établit des normes de références.

Ganz einfach deshalb, weil die nationalen Rechtsvorschriften immer noch sehr voneinander abweichen und weil bisher erst ein sehr geringes Maß an Harmonisierung erreicht ist.

Tout simplement parce que les législations nationales restent encore très divergentes les unes par rapport aux autres, qu' il y a encore très peu d' harmonisation.

Auf internationaler Ebene und in den meisten Mitgliedstaaten ist ein deutlicher Trend zu einer quartalsweisen Berichterstattung zu verzeichnen, wenngleich die entsprechenden Berichtsnormen voneinander abweichen.

Au niveau international et dans la majorité des États membres, on observe une tendance marquée en faveur d' une fréquence trimestrielle, avec toutefois des différences quant aux normes applicables.