vorrangig behandeln

Zwei Themen sollten meiner Meinung nach vorrangig behandelt werden.

À mon avis, deux problèmes doivent être traités en priorité.

Krankenhäuser werden kommerzialisiert, indem derjenige vorrangig behandelt wird, der das meiste Geld hat, und Behandlungen, die Verluste bringen, nicht mehr angeboten werden.

Les hôpitaux s' engagent sur le marché commercial, où les plus nantis peuvent passer avant leur tour, alors que les traitements qui génèrent des pertes sont supprimés.

Sobald Ihnen die Verordnung vorliegt, möchte ich Sie dazu auffordern, im Rahmen des Notverfahrens die Annahme oder den avis vorrangig zu behandeln, so daß wir in dieser Angelegenheit schnell vorwärtskommen.

Lorsque le Parlement décidera de considérer le règlement envisagé dans le cadre de la procédure d' urgence, je voudrais qu' il donne la priorité nécessaire à l' adoption ou à l' avis pour que nous puissions avancer rapidement dans cette affaire.

Die Terrorangriffe haben Moskau dazu veranlasst, Tschetschenien weiterhin vorrangig unter antiterroristischen Gesichtspunkten zu behandeln.

Les attentats terroristes ont incité Moscou à continuer de considérer la Tchétchénie comme une question touchant essentiellement à la lutte contre le terrorisme.

Würde der soziale Aspekt das vorrangige Ziel sein, wären andere Themen zu behandeln.

Si l' aspect social était l' objectif principal, alors je devrais aborder d' autres thèmes.