vorschlagen, dass

Gelingt das nicht, so werde ich dem Parlament mitteilen, dass es keine Angemessenheit gibt, und vorschlagen, dass wir bilaterale Verhandlungen mit den USA aufnehmen.

Si ce n’ est pas le cas, je ferai savoir au Parlement qu’ il n’ y a pas d’ adéquation et proposerai dès lors que nous entamions des négociations bilatérales avec les États-Unis.

In diesem Parlament wurde viel davon geredet, dass die EU ihren Bürgern näher gebracht werden muss. Deshalb würde ich vorschlagen, dass wir damit gleich hier im Parlament anfangen.

On a dit beaucoup de choses dans cette Assemblée sur la nécessité de rapprocher l’ UE de ses citoyens et je propose que nous commencions à le faire, ici et maintenant, dans ce Parlement.

letztlich möchte ich noch vorschlagen, dass

finalement, je voudrais proposer que

Ich würde vorschlagen, dass ihr wärme Kleider mitnimmt

Je vous suggère de vêtements thermiques Entrains

Ich würde daher vorschlagen, dass wir die Dringlichkeit akzeptieren.

Je proposerais par conséquent que nous acceptions cette procédure d' urgence.

Ich würde vorschlagen, dass wir mit den SYS.2 und SYS.3 Prozesse anfangen.

Je dirais que nous utilisons le SYS. 2 et SYS. 3 processus commencent.

Ich darf vielleicht vorschlagen, dass mit den verschiedenen NRO geredet wird.

Je me suis permis d’ en parler aux différentes ONG.

Ich würde vorschlagen, dass Sie sich zuerst einmal mit einem Foto vorstellen.

Je vous suggère tout d'abord de présenter une photographie.