proposer

Nous avons dès lors décidé hier soir que nous ne pouvions malgré tout pas faire confiance à cette Commission que vous, Monsieur Barroso, auriez proposée ou souhaitiez proposer ce matin.

Die Entscheidung, die wir gestern Abend getroffen haben, lautet dass wir der Kommission, die Sie, Herr Barroso, heute Morgen vorgeschlagen hätten oder die Sie beabsichtigten vorzuschlagen, unser Vertrauen trotz allem nicht geben konnten.

Ensuite, nous avions la possibilité d’intervenir dans la maison numéro 11, afin de proposer un nouvel usage pour la rue. Plusieurs idées ont étés proposées. C’est celle du cinéma/théâtre en plein air qui à été retenue.

Dann hatten wir die Gelegenheit, in die Hausnummer 11, eine neue Verwendung für die Straße vorzuschlagen einzugreifen. Mehrere Ideen wurden vorgeschlagen. Es ist das Kino/Theater im freien die verabschiedet wurde.

Il à également à vous proposer en reprise un

Er schlägt Ihnen eine Erholung