vorsorgliche Maßnahme

Wären sie zentralisiert und als Ganzes analysiert worden, hätten wir vielleicht nicht auf die ersten Informationen des OLAF warten müssen, um vorsorgliche Maßnahmen zu ergreifen.

S’ ils avaient été centralisés et analysés dans leur ensemble, nous n’ aurions pas dû attendre les premières informations de substance de l’ OLAF, pour prendre des mesures de précaution.

Wir müssen zum Beispiel dafür sorgen, dass die Last, vorsorgliche Maßnahmen ergreifen zu müssen, insbesondere Entwicklungsländern nicht in ihrem Vermögen einschränkt, die Gesundheit der Menschen und die Umwelt zu schützen.

Par exemple, nous devons faire en sorte que le poids de la défense des mesures de précaution, en particulier pour les pays en développement, ne diminue pas leur capacité à protéger la santé et l' environnement par le biais d' actions de précaution.

Deshalb unterstützen wir auch Maßnahmen wie die vorsorgliche Beschlagnahme des Schiffes, um so die Erfüllung der verhängten Sanktionen zu gewährleisten.

C’ est pourquoi nous soutenons également des mesures comme la saisie préventive des navires afin de garantir le respect des sanctions imposées.