vorstehen

VORRICHTUNG ZUM VORSTEHEN VON DRAHT

DISPOSITIF DE PROJECTION DE FIL MÉTALLIQUE

Mehr beistehen, als vorstehen – mehr geliebt als gefürchtet werden.

Plus aident qu'avant -, plus aimé que craint.

Es stimmt nicht, daß der Union nur Große und Mächtige vorstehen können.

Il est faux de dire que ce ne sont que les grands et les puissants qui peuvent présider l' Union.

Die Diener laß einen jeglichen sein eines Weibes Mann, die ihren Kindern wohl vorstehen und ihren eigenen Häusern.

Les diacres doivent être maris d`une seule femme, et diriger bien leurs enfants et leurs propres maisons;

Ich möchte Ihnen auch persönlich dazu gratulieren, daß Sie nach langer Zeit als erste Frau diesem Hause vorstehen.

Je tiens aussi à vous féliciter personnellement de ce que vous soyez la première femme à diriger cette maison depuis longtemps.

"Aus diesen sollen vierundzwanzigtausend dem Werk am Hause des HERRN vorstehen und sechstausend Amtleute und Richter sein

Et David dit: Qu`il y en ait vingt-quatre mille pour veiller aux offices de la maison de l`Éternel, six mille comme magistrats et juges,

Wir bitten aber euch, liebe Brüder, daß ihr erkennet, die an euch arbeiten und euch vorstehen in dem HERRN und euch vermahnen;

Nous vous prions, frères, d`avoir de la considération pour ceux qui travaillent parmi vous, qui vous dirigent dans le Seigneur, et qui vous exhortent.

Dem Büro wird ein Geschäftsträger vorstehen. Es wird unsere Kontakte mit der Zivilgesellschaft vor Ort erleichtern und unsere Koordinierungsbemühungen und die weitere Ausgestaltung unserer Maßnahmen unterstützen.

Ce bureau aura à sa tête un chargé d’ affaires, ce qui facilitera nos contacts avec la société civile locale et nous aidera à coordonner nos efforts et à assurer un suivi de nos activités.