während der Sitzung

Während der Sitzung gibt es keine Pause.

Lors de la réunion, il n'ya pas de rupture.

während der Sitzung haben wir vereinbart

au cours de la session, nous avons convenu

stören sie mich nicht während der sitzung

ne pas me déranger lors de la réunion

Ich glaube, wir alle haben während der Sitzung am Vormittag ein angenehmes Rauschen vernommen.

Je crois que nous avons tous eu un sentiment agréable lors de la réunion de ce matin.

Während der Sitzung des Haushaltsausschusses in dieser Woche ist mir klar geworden, daß man auch so verfahren wird.

Il y a ensuite une réaction écrite de la part du premier ministre soviétique au président de la Commission européenne, dans laquelle il regrette la décision intervenue.

Herr Posselt, ich werde die Bitte weiterleiten, und ich gehe davon aus, daß ich dies noch während der Sitzung hier tun kann, damit darauf geachtet wird.

Monsieur Posselt, je ferai suivre votre demande et je suppose que je peux encore le faire au cours de cette séance, de manière à ce que l' on en tienne compte.

Während der Sitzung stellte ich Dr. Brüner folgende Frage: „ Wenn nicht Sie diese unerfreulichen Zustände untersuchen, wer dann?“ Darauf erhielt ich keine Antwort.

J’ ai posé la question suivante au Dr Brüner lors de cette réunion: « Si ce n’ est pas vous qui enquêtez sur cette situation honteuse, qui donc le fait? » et je n’ ai obtenu aucune réponse.

Während der Sitzung des Stadtrats feuerte ein bewaffneter Mann mehrere Schüsse auf Mitglieder des Stadtrats ab, wobei acht Stadträte getötet und vierzehn weitere Personen schwer verletzt wurden.

Au cours de la réunion du conseil municipal, un homme armé a tiré de très nombreux coups de feu sur les conseillers, tuant huit d' entre eux et en blessant très grièvement quatorze autres.