wahlberechtigt sein

Unter Frage 7 wird gefragt, in welcher Stadt Ihres Heimatlandes Sie zuletzt wahlberechtigt waren.

Sous le chiffre 7, il est demandé dans quelle ville de votre pays d'origine vous ont enfin le droit de voter.

wahlberechtigt und wählbar sein

jouir de ses droits électoraux

Die Wahl zum Personalausschuss ist nur gültig, wenn zwei Drittel der wahlberechtigten Bediensteten daran teilnehmen.

La validité des élections au comité du personnel est subordonnée à la participation des deux tiers des électeurs.

Wir sollten aber Vertreter der Staaten in der EU sein, wie die Mitglieder der nationalen Parlamente entlohnt werden und wie die wahlberechtigten Bürger Steuern zahlen.

En principe, nous serons rémunérés comme les membres des parlements nationaux et nous payerons des impôts comme les citoyens qui ont voté pour nous.