weit verbreitet sein

Da ist es kein Wunder, dass die Furcht vor der Billigkonkurrenz weit verbreitet ist.

Il n’ est donc pas étonnant que la peur d’ une concurrence à bas prix soit si répandue.

Besondere Aufmerksamkeit ist auf die beiden Phtalate DINP und DEHP zu richten, da diese am weitesten verbreitet sind.

L'attention est particulièrement attirée sur deux phtalates, le DINP et le DEHP, parce qu'ils sont les plus fréquemment utilisés.

Der Terrorismus ist ein großes Problem in der westlichen Welt, das in Europa seit dem Zweiten Weltkrieg weit verbreitet ist.

Le terrorisme constitue un problème majeur au sein du monde occidental, et, en Europe, on peut dire qu' il est à l' ordre du jour depuis la Deuxième Guerre mondiale.

sind weit verbreitet

sont largement utilisés

Die Sorge ist weit verbreitet.

C' est un problème qui concerne tout le monde.

Das Wissen ist weit verbreitet.

La connaissance est très répandue.

Das Christentum und der islam sind weit verbreitet.

Le christianisme et l'islam sont répandus.

Schwarzarbeit und Schat-tenwirtschaft sind weit verbreitet.

Le travail informel et non déclaré est largement répandu.