welcher auch immer

Es gibt keine Entschuldigung, welche auch immer, für Terrorismus!

Il n' y a aucune excuse au terrorisme- absolument aucune!

Welches auch immer die gemeiselte und schmuckvolle Hülle einer Kathedrale sein möge, so findet man dahinter, wenigstens im Keime und im anfänglichen Zustande, immer wieder die römische Basilika.

Quelle que soit l’enveloppe sculptée et brodée d’une cathédrale, on retrouve toujours dessous, au moins à l’état de germe et de rudiment, la basilique romaine.

Unsere Fraktion hat immer mit aller Entschiedenheit unterstützt, dass der Präsident des Europäischen Parlaments dort anwesend sein muss, in welcher Form auch immer man ein solches Treffen institutionell durchführt.

Notre groupe a toujours été fortement favorable à la présence du président du Parlement européen lors de cette visite, peu importe l’ institution qui organise la réunion.

welcher natur auch immer

qui nature que ce soit

in welcher form auch immer

sous quelque forme que ce soit

Aus welchem Grund auch immer

Pour une raison quelconque

unter welchem ​​Vorwand auch immer.

sous quelque prétexte.

Welche Stadt auch immer - hauptsache mit Dir.

Quelle ville tout - la principale chose avec vous