quel que soit ...

" Quel beau paysage, quel paysage féerique!" ai-je pensé.

' Was für eine schöne, märchenhafte Landschaft!', sagte ich mir.

Quels sont les rapports, quelles sont les règles du jeu dans ce domaine?

Wie sehen diese Beziehungen aus, welche Spielregeln bestehen in diesem Bereich?

Quelles initiatives le Conseil entend-il prendre et auprès de quelles instances,

Kann der Rat daher mitteilen, in welcher Weise und bei welchen Stellen er tätig zu werden gedenkt, damit

Quel est le rôle, quelle est la mission, dans ce cadre général, de l’ Union européenne?

Welche Rolle, welche Aufgabe kommt der Europäischen Union in diesem allgemeinen Rahmen zu?

Notez sur quelle zone et à quelle date vous avez effectué votre dernière auto-injection.

Halten Sie schriftlich fest, wo und wann Sie sich das letzte Mal eine Injektion gegeben haben.

quels verbes ci-dessous suvient le modele du verbe attendre e quels verbes celui de prendre

welche Verben unter Suvient das Modell des Verbs e welche Verben warten, das nehmen

quels verbes ci-dessous suivent le modele du verbe attendre et quels verbes celui de prendre

welche Verben unten folgen das Modell der das Verb warten und welche Verben nehmen, die

En d' autres termes, le pays doit permettre l' accès intégral et illimité aux inspecteurs de l' Unmovic à n' importe quel site, zone, équipement et installation, quel que soit le moment et sans aucune condition.

Das heißt, dass der Irak den UNMOVIC-Inspektoren jederzeit, uneingeschränkt und ohne Vorbedingungen Zugang zu allen Orten, Gebieten, Einrichtungen und Anlagen gewähren sollte.