wenn ich mich nicht irre

wenn ich mich nicht irre

Si je ne me trompe pas

Wenn ich mich nicht irre, war es ein Jahr.

Si je ne me trompe pas, le retard était d’ un an.

Wenn ich mich nicht irre, ist dies Frau Thors letzter Bericht.

Je pense ne pas me tromper en affirmant que ce rapport est le dernier de Mme  Thors.

Ich bin Mitglied des Ecofin-Rates seit 1989, wenn ich mich nicht irre.

Je suis membre du Conseil Ecofin depuis 1989, je crois.

Und wenn ich mich nicht irre, stehe ich rechts, während er zur Linken gehört!

Pourtant, je crois être à droite et que lui est à gauche!

Wenn ich mich nicht irre, brach kurz nach diesem Besuch der Erste Weltkrieg aus.

Si ma mémoire de l' histoire ne me trahit pas, cette visite fut suivie peu après par l' éclosion de la Première Guerre mondiale.

Wenn ich mich nicht irre, wurde der Rat damals durch die gleiche Person vertreten wie heute.

Sauf erreur ou omission, il était représenté par la même personne qui représente à l' heure actuelle le Conseil.

Wenn ich mich nicht irre, sagte Herr Harbour, daß er gegen unseren Änderungsantrag Einspruch erhebt.

Si je ne me trompe, M. Harbour a dit qu' il s' oppose à notre amendement.