wenn ich mich recht erinnere

wenn ich mich recht erinnere

Si je me souviens bien

wenn ich mich recht erinnere, haben sie gesagt

Si je me souviens bien, ils ont dit

Wenn ich mich recht erinnere, sind sie Cousins.

Si je me rappelle bien, ils sont cousins.

Wenn ich mich recht erinnere, hat er das nie gesagt.

Si je me souviens bien, il n'a jamais dit cela.

Wenn ich mich recht erinnere, hat das jemand von Ihnen moniert.

Si je me souviens bien, l’ un d’ entre vous s’ en est plaint.

Das Treffen fand, wenn ich mich recht erinnere, Ende August in New York statt.

Cette réunion s' est déroulée à la fin du mois d' août, à New York, si je me rappelle bien.

Wenn ich mich recht erinnere, hat" Red Rum" insgesamt dreimal den Sieg errungen.

Si ma mémoire est bonne, il a gagné trois fois en tout.

Wenn ich mich recht erinnere, wurden in den USA in diesem Jahr 81 Menschen hingerichtet.

Je crois pouvoir dire, si ma mémoire est bonne, qu' il y eu 81 exécutions aux États-Unis cette année.