si j'ai bonne mémoire

Si ma mémoire est bonne, il a gagné trois fois en tout.

Wenn ich mich recht erinnere, hat "Red Rum" insgesamt dreimal den Sieg errungen.

Je voudrais vous demander, Monsieur le Président, si vous jugez bon que nous observions une minute de silence en mémoire de Francisco Cano.

Ich möchte Sie, Herr Präsident, um Ihr Einverständnis bitten, eine Schweigeminute zum Gedenken an Francisco Cano einzulegen.

Le système numérique est une bonne démarche, mais il ne peut pas être introduit si les véhicules d' occasion ne sont pas simultanément équipées de la carte à mémoire du conducteur.

Das digitale System ist ein richtiger Schritt, aber es darf nicht zur Einführung kommen, ohne daß gleichzeitig die Gebrauchtfahrzeuge mit der Fahrerspeicherkarte nachgerüstet werden.