wie es so schön heißt

Erst das Kratzen - dann das Schläfchen, wie es so schön heißt!

Tout d’abord les griffes, puis un petit somme !

Frau Präsidentin, es ist niemals zu spät, wie es so schön heißt.

Madame la Présidente, il n' est jamais trop tard, comme on dit.

Man soll auf jeden Fall die Hoffnung nicht aufgeben, wie es so schön heißt.

De toute façon, on peut toujours espérer, comme on dit.

Vielen Dank für diese Anmerkungen. Wie es so schön heißt, man muss „ Cäsar geben, was des Cäsars ist“ .

   - Merci de ces remarques et, comme on dit en français, « il faut rendre à César ce qui appartient à César ».

Nein, sie hat einen unerfahrenen Beamten, einen Mitarbeiter des, wie es so schön heißt,' Referats Wissensaustausch bei Sonderinitiativen' im Ministerium für internationale Entwicklung geschickt.

Non, le gouvernement a envoyé un fonctionnaire subalterne, un membre du DFID( Département chargé du développement international), membre, je cite, de" l' unité de partage des connaissances sur les initiatives spéciales".