wie man so schön sagt

wie man so schön sagt

comme ils disent

Oder wie man so schön sagt in Deutschland

Ou comment le dit si joliment en Allemagne

Doch der Teufel steckt im Detail, wie man so schön sagt.

Nonobstant ces remarques, ce sont les détails qui posent problème.

vielen lieben Dank! Du bist unglaublich! Unverhofft kommt oft, wie man so schön sagt. Ganz lieben Dank

thank you so much! Vous êtes incroyable! S'attendre à l'inattendu, comme dit le proverbe. Un grand merci

Partnerschaft ist dann gegeben, wenn man, wie man so schön sagt, einander auf Augenhöhe begegnen kann, wenn der eine nicht über dem anderen steht.

Il y a partenariat lorsque, si je puis m’ exprimer ainsi, les parties à l’ accord se rencontrent sur un pied d’ égalité, sans que l’ une domine l’ autre.

Wer aber glaubt, dass darum die Fahrradfahrer besser abschneiden, auch bei der Haushaltsplanung, der befindet sich auf dem Holzweg, wie man so schön sagt. Nein, in der Tat, der Datenschutz ist ja wichtig.

Ceux qui croient que les cyclistes s' en trouvent mieux pour autant, ne serait-ce que du point de vue budgétaire, font fausse route- le terme vient à point.