wieder ansteigen

Anschließend dürften die jährlichen Teuerungsraten wieder ansteigen.

Par la suite, les taux annuels d' inflation devraient augmenter à nouveau.

Die Nahrungsmittelpreise am Weltmarkt dürften 2009 um 10,9% zurückgehen und 2010 wieder ansteigen.

Les prix mondiaux des produits alimentaires devraient baisser de 10,9% en 2009, avant de repartir en hausse en 2010.

Dies ist sehr wichtig, weil die Virusmenge selbst bei kurzfristiger Unterbrechung der Behandlung schnell wieder ansteigen kann.

Ceci est très important car toute interruption de ce traitement, aussi brève soit -elle, risque de faire augmenter la quantité de virus présente dans l’ organisme.

Wenn Sie die Einnahme von ADENURIC abbrechen, kann Ihre Harnsäurekonzentration wieder ansteigen, und Ihre Beschwerden können sich verschlimmern, weil sich neue Uratkristalle in Ihren Gelenken und Nieren sowie deren Umgebung bilden können.

Si vous arrêtez de prendre ADENURIC, votre taux d’acide urique sanguin peut augmenter à nouveau et vos symptômes peuvent s’aggraver en raison de la formation de nouveaux cristaux d'urate dans et autour de vos articulations et de vos reins.