wieder aufleben

wieder aufleben

relancer

Lassen Sie die 60ies wieder aufleben!

Faites revivre les années 60 !

Er werde, so erklärte er, die Sowjetunion wieder aufleben lassen.

Il a déclaré qu’ il redonnerait vie à l’ Union soviétique.

Dies entspricht einer Tradition, die ich mit Freude wieder aufleben lasse.

Ceci s' inscrit dans une tradition que je suis heureux de faire vivre.

Hoffentlich kann sie den Geist der Beschlüsse von Luxemburg wieder aufleben lassen.

J' espère qu' elle pourra concrétiser l' esprit de ce qui a été décidé à Luxembourg.

Es kommt jetzt nicht darauf an, diese alten Kontroversen wieder aufleben zu lassen.

Ce qui importe le plus, c' est de ne pas ressasser ces vieilles controverses.

Erinnerungen sind Dein kostbares Eigengut. Lasse sie in Momenten der Ruhe wieder aufleben.

Les souvenirs sont précieux vous-même. Faire revivre dans les moments de calme de nouveau.

Die möchten wohl zur Jahrtausendwende am liebsten mittelalterliche Zunftordnungen wieder aufleben lassen.

Ceux-ci préféreraient, en cette fin de siècle, faire renaître les corporations médiévales.