wieder vorkommen

Es wird nie wieder vorkommen.

Cela ne se reproduira plus.

Das wird nie wieder vorkommen

Cela n'arrivera jamais à nouveau

Es wird nicht wieder vorkommen

Il ne se reproduira pas

Das soll nicht wieder vorkommen!

Cela ne doit plus se reproduire!

ok aber das darf nie wieder vorkommen

OK, mais qui ne peut jamais se reproduire

Ich hoffe, es wird nicht wieder vorkommen.

J' espère que cela ne se renouvellera pas.

Ich hoffe, das wird nicht wieder vorkommen.

J' espère que cela ne se reproduira pas.

Hier gibt es einige Dinge, die nicht wieder vorkommen dürfen.

Il y a, à ce sujet, certaines choses que l' on ne peut laisser se reproduire.