zeitlich zusammenfallen

Für eine breit angelegte Rotation laufen die Vorbereitungen ja schon seit längerem, und dass die Rotation und das Reformpaket zeitlich zusammengefallen sind, ist reiner Zufall.

Les préparatifs d' une telle rotation sont entamés depuis bien plus longtemps et le fait qu' elle tombe en même temps que le paquet de réformes est un pur hasard.

Die Verstärkung der Menschenrechtsbestimmungen des Vierten Lome-Abkommens und die Entwicklung einer kohärenteren Gemeinschaftspolitik im Bereich der Men schenrechte sind zeitlich mit einer Verschlechterung der Lage im Sudan zusammengefallen.

Crampton (PSE). - (EN) Madame le Président, j'étais sur le point de dire quasiment la même chose. Permettezmoi également de remercier le commissaire pour sa réponse.