zu behaupten wagen, dass

ich wage zu behaupten dass es hilft

J'ose dire que ça aide

Und ich wage zu behaupten, dass dieses Wunder geschehen ist!

Et, si j’ose dire, le miracle a eu lieu!

Wiederum nein, und ich wage zu behaupten, dass Generationen von jungen Palästinensern auch weiterhin mit Mitteln der Europäischen Kommission zu Märtyrertum und Hass erzogen werden.

Encore non, et j' affirme que des générations de jeunes palestiniens continuent de recevoir une éducation au martyre et à la haine, financée par la Commission européenne.

ich wage stattdessen zu behaupten, dass

J'ose prétendre à la place que

Ich wage einmal zu behaupten, dass dies bei Bagatellstreitwerten und beim juristischen Massengeschäft zu ganz erheblichen Problemen führen wird.

J' ose affirmer que cela engendrera des problèmes considérables pour les litiges de peu de valeur et la masse des transactions juridiques.