zu nichts führen

Das wird zu nichts führen.

Cela ne va rien donner.

All diese Prozesse werden sehr oft durch bürokratische Verfahren gelähmt, die zu nichts führen.

Très souvent, tous ces processus se sont enlisés dans des procédés bureaucratiques qui ne mènent nulle part.

Dennoch, der Ausschuß für Fischerei hat aus der Not eine Tugend gemacht und dies, obwohl Filibuster der Arbeit leider immer wieder Hemmschuhe in den Weg gelegt haben, die zu nichts führen, außer der Diskreditierung derjenigen, von denen sie stammen.

Néanmoins, la commission de la pêche s' est pliée à toutes les exigences et ce, en dépit des manoeuvres répétées de piraterie ne servant qu' à jeter le discrédit sur ceux qui en sont à l' origine.