mener à rien

Elle ne mène à rien.

Sie führen zu nichts.

Et vous savez vous-même que cela ne mène à rien.

Und Sie wissen doch selbst, dass das zu nichts führt.

Ce débat est bon, mais c’ est un qui ne nous mène à rien.

Dies ist eine gute Debatte, doch sie ist ein, das uns zu nichts führt.

Ne s' en tenir obstinément qu' au point de vue traditionnel, militaire, ne mène à rien de bon.

Es bringt nichts, nur der traditionellen militärpolitischen Sichtweise verhaftet zu bleiben.

Le plus dur a été d’apprendre que tout ces sacrifices n’auront mené à rien puisque France Télévision a fermé les embauches en décembre

Der schwierigste Teil war das Lernen all diese Opfer wird nichts erreicht haben, da France Télévision geschlossen Einstellung im Dezember

Certains tentent de vendre ce qui est en fait une politique spécifique sous le couvert du gender mainstreaming et cela ne nous mène à rien.

Einige falsche Propheten versuchen nämlich eine im Grunde genommen spezifische Politik unter dem Deckmantel des Gender Mainstreaming zu verkaufen, und das hilft uns überhaupt nicht weiter.

La décision arrêtée hier par le gouvernement britannique est contre-productive, elle ne nous mène absolument à rien.

Der gestrige Beschluß ist kontraproduktiv, er bringt uns überhaupt nicht weiter.

Philosophie : route qui mène nulle part à rien.

Philosophie: road to nowhere nichts.