zu nichts taugen

Wenn Sie der Auffassung sind, die Gesetzgebung taugt nichts, legen Sie sie uns zur Revision vor.

Si vous êtes d' avis que la législation ne convient pas, présentez-la-nous pour révision.

Vieles in diesem Hause taugt nichts, und es hat keinen Sinn, im nächsten Jahr erneut beisammenzusitzen, wieder einen ausgezeichneten Bericht zu erörtern und dann feststellen zu müssen, daß sich wieder nichts geändert hat.

Trop de choses clochent et cela n' a guère de sens de nous retrouver ici, l' an prochain, pour discuter de nouveau d' un excellent rapport et constater une nouvelle fois que rien n' a changé.